Über mich
Ich bin Ehemann, Vater, Freund – in diesen Rollen lerne ich, die Liebe jeden Tag frisch zu backen. Wie Brötchen.
Was ich sonst noch liebe:
Altona – es beglückt mich, hier zu leben: die Gegensätze, der Hafen, der Strand, die vielen Alltagskulturen nebeneinander. Es lehrt mich: Multikulti geht. Nicht perfekt, nicht einfach, nicht sauber. Dafür quicklebendig.
Volleyball – erst mit 57 zu diesem Sport gefunden und seither süchtig. In meinem Mixed-Team bei Altona 93 habe ich das Gefühl, der ganzen Welt Bälle zuzuspielen, denn mehr „mixed“ geht kaum.
Modellbahnen – mein Vorbild ist das Miniaturwunderland in Hamburg, weil hier Kunst, Kindheitsträume, Pop, praktizierter Humanismus und geniales Marketing so unfassbar glücklich zusammenfinden. Meine eigene Anlage wird eine lebenswerte Zukunft abbilden. Als Inspiration und Vorschlag. Ich werde darüber bloggen.
Berufliches
Ich habe mich in vielen Rollen geübt: Als Gründer, Freiberufler, Verlagsleiter, Trainer, Vortragscoach, Autor und Übersetzer.
Die meisten machen zuerst etwas „Vernünftiges“ und verschieben ihre Träume auf später. Ich habe es umgekehrt gemacht:
Ich studierte Choreografie- & Theaterregie an einem der schönsten Colleges in England, Theaterprojekte in Schulen, eigene Stücke an Theatern in Plymouth und London. Nach etwa 10 Jahren war der Traum zu Ende gelebt. Der Theaterbetrieb wurde in Großbritannien bis ins Letzte durchökonomisiert. Da wollte ich Wirtschaft und Management besser verstehen.
So absolvierte ich eine Art Blitz-BWL als Postgraduierter, startete ein Übersetzungsbusiness und wechselte damit in die Softwarebranche. Später gründete ich mit britischen Investoren in Deutschland einen Verlag, der heute erfolgreich unter GeraNova/Bruckmann weiter publiziert. Seit den frühen Nullerjahren entwickelte ich Trainings für berufliches Schreiben für Airbus, Jungheinrich, easycash, Lichtblick und viele weitere.
Und jetzt?
… ist der Künstler wieder gefragt. Die Wirtschaft braucht jetzt Menschen, die aus Ambiguität und Ungewissheit heraus Handlungsmöglichkeiten ableiten. Das wird mein neues Arbeitsfeld sein und dieser Blog ist Teil davon.
Schöpferisches
Die Arbeit an Texten zieht sich als roter Faden durch mein Leben.
Als Teenager trat ich eigenen Texten auf Kleinkunstbühnen auf.
Mit Übersetzungen bestritt ich nach dem Studium meinen Lebensunterhalt. Unter anderem habe ich bislang 30 bis 40 buddhistische Publikationen übersetzt oder redaktionell betreut, für Verlage wie Herder, Ullstein, WBG, Nymphenburger.
2007 erschien mein erstes eigenes Buch Erfolgreich Schreiben im Beruf.
Später publizierte ich Bildbände über meine Heimatregion und Kurzgeschichten.
Philosophisches
Katholisch erzogen. In der Kirche keine Heimat gefunden. Im Französisch-Leistungskurs setzte ich mich tiefer mit dem Existenzialismus auseinander: Mir gefiel vor allem Sartres Gedanke, wir seien nun „einmal in diese Welt geworfen und zur Freiheit verurteilt“. Ich fand das erfrischend enttäuschend und begriff das als schöpferischen Auftrag an mein Leben.
Anfang der 1990er fand ich denselben Grundgedanken im Buddhismus wieder. Dazu noch einen Übungsweg, auf ich lerne, wie aus dieser existenziellen Freiheit ein gutes Leben wird. Das ist ein Selbst-Veränderungsprozess, der sich immer weiter fortsetzt und das Wohlergehen aller im Blick hat.
Das übe ich in einer offenen Laiengemeinschaft, der Soka GakkaiZu deutsch etwa „Werteschaffende Gesellschaft“ – ist eine weltweite buddhistische Laienbewegung, die auf den Lehren des japanischen Mönchs Nichiren (1222–1282) basiert. Ihr Kern ist die Ausübung von Nam-Myoho-Renge-Kyo, dem Rezitieren des Titels des Lotos-Sutra, als unmittelbarer Weg, die in jedem Menschen vorhandene More. Sie ist für mich ein bisschen wie ein Sportverein, nur dass hier der Sport das Leben selbst ist.
